iOS 17.2 me donne enfin une raison d'utiliser le bouton Action de l'iPhone 15 Pro

Ne vous méprenez pas : je suis heureux qu'Apple ait ajouté le bouton Action à l'iPhone 15 Pro et à l'iPhone 15 Pro Max. Il a l'air cool, l'interface de personnalisation est excellente et, si je maîtrisais mieux l'application Shortcuts polyvalente d'Apple, je suis sûr qu'il se révélerait un outil beaucoup plus utile qu'il ne l'a été pendant les trois mois où j'ai utilisé mon iPhone 15 Pro.

Le truc, c'est que, comme beaucoup d'autres utilisateurs d'iPhone, je suis tout pour la simplicité. Traitez-moi de paresseux (ma mère l'a fait), mais quand il s'agit de comprendre ce que le bouton Action peut et ne peut pas faire, mon esprit se reporte à cette page de fonctions magnifiquement présentée dans les paramètres, qui me dit que je peux utiliser la nouvelle fonctionnalité brillante d'Apple pour activer instantanément... des choses très ennuyeuses.

Honnêtement, j'ai trouvé plus rapide d'accéder à la caméra, à la torche, au mode Focus, etc. de mon iPhone en balayant plutôt qu'en cliquant, ce qui - bien que cela témoigne de la navigabilité fluide d'iOS - est un assez mauvais indicateur de la valeur du bouton Action. Merci donc aux dieux du logiciel pour iOS 17.2, qui a enfin ajouté une fonction utile au bouton Action pour moi : Traduire.

Maintenant, en un seul clic, mon iPhone 15 Pro peut démarrer une session de traduction dans la Dynamic Island, me permettant de traduire rapidement des phrases dans une autre langue sans avoir besoin de démarrer l'application Translate complète (ou toute autre application de traduction concurrente). Muchas gracias, Apple!

Fonction traduire du bouton Action

iOS 17.2 ajoute une fonction de traduction au bouton Action (Crédit image : Apple) D'accord, je peux voir comment cela pourrait ressembler à une autre fonction triviale du bouton Action de la part d'Apple, mais en tant que quelqu'un qui s'est concentré sur l'apprentissage de l'espagnol en 2023 (vérifiez mon XP Duolingo), ce nouveau raccourci Translate s'est révélé être un outil complémentaire bienvenu dans mon arsenal d'apprentissage des langues.

Cependant, il est susceptible de se révéler encore plus utile pour toute personne ayant besoin d'un assistant linguistique rapide lors de voyages dans un pays étranger, puisqu'il existe une option pratique qui vous permet de faire entendre des phrases traduites à haute voix (alors que j'écris ceci, il est difficile de ne pas imaginer un New-Yorkais portant un fedora utilisant son iPhone 15 Pro pour demander à une vieille dame italienne des directions vers la basilique Saint-Pierre).

Pour régler votre iPhone sur la traduction, rendez-vous dans l'application Translate complète et sélectionnez vos langues de choix. Heureusement, peu importe l'ordre dans lequel vous mettez ces langues – dans mon cas, elles sont réglées sur l'anglais vers l'espagnol dans l'application, mais si je dis une phrase en espagnol, le raccourci traduira cette phrase en anglais (ce qui est utile pour moi en tant qu'apprenant, par opposition à quelqu'un qui a juste besoin d'assistance).

Fonction traduire du bouton Action

Grâce au Neural Engine d'Apple, toute la traduction est effectuée sur l'appareil, donc vous n'avez pas à vous soucier que votre voix soit téléchargée sur les serveurs Skynet d'Apple. Et, si vous allez dans les paramètres et téléchargez vos langues de choix, vous pourrez également utiliser ce nouveau raccourci du bouton Action hors ligne, ce qui est inévitablement utile pour ceux qui voyagent vers des endroits reculés.

Comme pour la plupart des nouvelles fonctionnalités d'iOS, la traduction via le bouton Action n'est pas parfaite. D'après mon expérience, les traductions fonctionnent environ 75 % du temps. Non pas les traductions, en soi, mais le processus de reconnaissance par mon iPhone que j'ai prononcé une phrase. De plus, vous devez manuellement fermer la Dynamic Island avant de commencer une nouvelle traduction, ce qui est un peu ennuyeux.

Tout compte fait, cependant, il est extrêmement impressionnant que vous soyez désormais en mesure de transporter un outil de traduction instantané dans votre poche, et quiconque possède un iPhone 15 Pro ou iPhone 15 Pro Max et envisage de voyager prochainement dans un pays non anglophone devrait se rendre dans les paramètres de son iPhone et activer la traduction via le bouton Action. Vamos!

Pour les Snow Birds canadiens voyageant en Floride ou au Mexique pendant l'hiver, cette fonctionnalité de traduction instantanée peut être particulièrement utile. Qu'il s'agisse de demander des directions, de commander dans un restaurant, ou de comprendre des indications locales, la capacité de traduire des phrases rapidement et précisément peut grandement améliorer l'expérience de voyage et la communication dans ces destinations populaires.